Parole Emil! – Auf Spurensuche in Berlin

Im September kehrt EMIL UND DIE DETEKTIVE auf die große Leinwand zurück und wird als Kinderfilm des Monats November für wenig Geld in 23 Berliner Bezirkskinos zu sehen sein. Regisseur David Dietl versetzt dabei den Kinderbuchklassiker in das quirlige Berlin der Gegenwart und setzt viele bekannte Originalschauplätze in Szene.

Erich Kästners Buch wurde 1929 veröffentlicht und seitdem mehrfach international verfilmt, zuletzt 2001 unter der Regie von Franziska Buch mit Jürgen Vogel als Max Grundeis.

Im November lädt das Kinderkinobüro im Rahmen der SchulKinoWochen Berlin zu einer Reise in die Vergangenheit ein und präsentiert im Bundesplatz-Kino zwei moderierte Vorstellungen der beiden ersten deutschen Leinwandadaptionen: Als Filmheld hat sich Emil Tischbein über die Jahrzehnte sehr verändert – aber der Charme der Buchvorlage bleibt in allen drei Fassungen, die das Kinderkinobüro im Winter 2026 präsentiert, erhalten.

Emil und die Detektive (1931)

Die legendäre schwarz/weiße Erstverfilmung unter der Regie von Gerhard Lamprech entstand bereits 1931 unter der Mitarbeit des späteren Meisterregisseurs Billy Wilder und Kästner persönlich und gilt als einer der bedeutendsten deutschen Filme der frühen Tonfilmzeit.

Termin: Freitag, den 20.11.2026 um 10 Uhr im Bundesplatz-Kino
Auf Anfrage sind auch Wunschvorstellungen an weiteren Terminen möglich.

Emil und die Detektive (1954)

R.A. Stemmle verfilmte „Emil und die Detektive“ 1954 erstmals in Farbe und zeigt die reale Zerstörung Berlins. Die Handlung spiegelt als Zeitdokument die deutsche Nachkriegszeit wider, die von Besatzung und der beginnenden Teilung geprägt ist. Die Gedächtniskirche, das Hauptquartier der Detektive, liegt noch in Trümmern, aber es sind bereits zahlreiche Neubauten zu sehen. Man sieht ein vertrautes, aber auch sehr exotisch wirkendes Berlin ohne Europa-Center, aber mit Straßenbahnen auf dem Kurfürstendamm. Auch in dieser Fassung war Billy Wilder am Drehbuch beteiligt.

Termin: Freitag, den 27.11.2026 um 10 Uhr im Bundesplatz-Kino
Auf Anfrage sind auch Wunschvorstellungen an weiteren Terminen möglich.

Auf Spurensuche in Berlin

In allen Verfilmungen lernt man ein Berlin kennen, das einem oft sehr bekannt vorkommt und das dennoch ganz anders ist. Auch heute, fast 97 Jahre später, findet man viele Schauplätze aus Kästners Buch und den verschiedenen Verfilmungen wieder. „Emils neue Detektive“ – so heißt die Kindertour von StattReisen, die interessierte Schulklassen zu Sonderkonditionen buchen können.

Fotos: © MFA+ FilmDistribution e.K. / Berolina Film