Die Falken – Alle für einen

Eine Vorahnung

Eigentlich sollte sich der 10-jährige Jón an Eruptionen und Erdbeben gewöhnt haben – schließlich lebt der isländische Junge auf einer Insel, die durch vulkanische Aktivitäten entstanden ist. Doch gerade jetzt, wo er mit seiner Mannschaft „Die Falken“ zum wichtigsten Fußballturnier des Landes nach Vestmannaeyjar, den Westmännerinseln, eingeladen wurde, träumt er immer wieder von einem bevorstehenden Vulkanausbruch. Als er tatsächlich zwei aktive Vulkane in unmittelbarer Nähe des Fußballplatzes entdeckt, ist der talentierte Stürmer derart eingeschüchtert, dass ihm einfach gar nichts mehr gelingen will.

Im Abseits

Nicht nur, dass er eine Torchance nach der anderen vergibt, er prallt auch noch so unglücklich mit seinem Freund und Mannschaftskapitän Skúli zusammen, dass der sich den Arm bricht und für das weitere Turnier ausfällt. Überhaupt scheint von Anfang an alles schief zu laufen: die Gegner foulen, der Schiedsrichter ist parteiisch und die Falken verlieren. Und auch abseits des Fußballfeldes gibt es Probleme: Nach einem Streit nimmt ihm Ívar, der kräftige und ziemlich aggressive Spieler des einheimischen Fußballclubs ÍBV, den Ball ab.

Einer für alle – alle für einen

Als sich Jón sein Eigentum zurückholen will, wird er unfreiwillig Zeuge, wie Ívar zu Hause von seinem angetrunkenen Vater Tóti misshandelt wird. Für Jón steht fest, dass er dem Jungen helfen muss, auch wenn der sein „Feind“ und Gegner ist. Die Inselpolizei verharmlost den Vorfall und auch Ívar selbst nimmt seinen Vater, einen ehemaligen Profi-Torwart, in Schutz. Das Turnier wird fortgesetzt, doch gerade als sich die Falken für das entscheidende Elfmeterschießen vorbereiten, verdunkelt sich der Himmel und Asche regnet auf das Spielfeld…